Speciale localizzazione con IGDA LocSIG

Partecipano:

Alain Dellepiane: Chair IGDA LocSIG, traduttore freelance. Già localization tester per Take 2 Interacive Europe. Non parla lentamente, è a 33 giri.
Alessandro “Delu” De Luca: contributor per IGN Italia, traduttore freelance. Già traduttore presso Square e Nintendo. Voce storica di Outcast, questa volta non ha parlato di MOBA.
Cristiano “Cryu” Bonora: traduttore freelance, aguzzino di Wisky.
Fabio “Kenobit” Bortolotti: contributor per IGN Italia, traduttore freelance, voce storica di Outcast, questo podcast ce l’aveva già in vinile.
Paolo “Cego” Ceccotti: traduttore freelance, già supervisore della localizzazione italiana presso Rockstar Lincoln, voce intermittente del Tentacolo Viola. Più che un uomo, una traduzione a fronte dall’inglese.
Roberto Bertoni: freelance editor su eurogamer.it, responsabile editoriale oldgamesitalia.net, già negoziante di GamesStop. Praticamente un imbucato.

Per maggiori informazioni sulla GameJam e sul LocSIG visitate locjam.org.

LINK DIRETTO A MP3
Feed RSS
Abbonati su iTunes
Facebook

WISKAST#30: VGLANTES

clic per ingrandire

A un mondo perfetto, non servirebbero supereroi. Ma siccome PS4 non è uscita con Dark Souls II, Bayonetta 3 e Vanquish 5, abbiamo tutti bisogno di qualcuno che vegli su di noi quando Wisky sta facendo la cacca. Qualcuno tipo Batman. Ah, come sarebbe perduto il mondo, se non ci fosse Batman! Franco coi giusti, severo con gli infami. Non del genere di severità che dà 6/10 ad Arkham Origins, del genere di severità che se parli male di Ninja Gaiden 3 ti spacca 6 denti e incrina due costole. Ma grande Batman, tu sì che sei pieno di gameplay!
Psst, poi parliamo anche di altri giochini, né. Ma dopo Batman cos'altro volete sentire? Io fossi in voi stopperei l'episodio.
Sigla!

The Ninja and the Bear
The Ninja came down here to play
And call out to his Bear
When there was no gameplay
He was overcome with fear

He searched in vain for his comrade lost
And too soon the noobs would fall
And only his vuvuzela
Would wail back at his call

And when he swore to bring back his friend
By the intros he'd create
Bullet time shifted endlessly
In this darkness of gameplay

Chorus:
Here comes the Wiskast amazing team
To get to a proper gaming spree
Find the little Ninja Cryu and Bear Wisky on his side
That’s how you rejoice gameplay wise

The podcast scene is agonizing
With JRPGs of pain
The action game is dying
And the players see no gain

The normal mode, was a hard one
Now it’s exactly the other way
Videogames are struggling
But I see hope in this refrain…

Chorus:
Here comes the Wiskast amazing team
To get to a proper gaming spree
Find the little Ninja Cryu and Bear Wisky on his side
That’s how you rejoice gameplay wise 

Antiwiskast#30
00:00:00 Streaming of consciousness

Wiskast#30 Audioreview:
00:06:20 Batman: Arkham Origins
01:17:17 The Wolf Among Us
01:30:19 Rayman Fiesta Run

La nerdata di Wisky:
01:03:23 Little Inferno

Wiskast#30 Soundtrack:
I Cavalieri del Re - Calendar Man
The Tramps - Disco Inferno
Lucio Dalla - Attenti al Lupo
Mago De Oz - Fiesta Pagana
Old Players of Wiskast - The Ninja and the Bear 

LINK DIRETTO A MP3
Feed RSS
Abbonati su iTunes
Facebook