domenica 8 dicembre 2013

Speciale localizzazione con IGDA LocSIG

Partecipano:

Alain Dellepiane: Chair IGDA LocSIG, traduttore freelance. Già localization tester per Take 2 Interacive Europe. Non parla lentamente, è a 33 giri.
Alessandro “Delu” De Luca: contributor per IGN Italia, traduttore freelance. Già traduttore presso Square e Nintendo. Voce storica di Outcast, questa volta non ha parlato di MOBA.
Cristiano “Cryu” Bonora: traduttore freelance, aguzzino di Wisky.
Fabio “Kenobit” Bortolotti: contributor per IGN Italia, traduttore freelance, voce storica di Outcast, questo podcast ce l’aveva già in vinile.
Paolo “Cego” Ceccotti: traduttore freelance, già supervisore della localizzazione italiana presso Rockstar Lincoln, voce intermittente del Tentacolo Viola. Più che un uomo, una traduzione a fronte dall’inglese.
Roberto Bertoni: freelance editor su eurogamer.it, responsabile editoriale oldgamesitalia.net, già negoziante di GamesStop. Praticamente un imbucato.

Per maggiori informazioni sulla GameJam e sul LocSIG visitate locjam.org.

LINK DIRETTO A MP3
Feed RSS
Abbonati su iTunes
Facebook

martedì 3 dicembre 2013

WISKAST#30: VGLANTES

clic per ingrandire
clic per ingrandire

A un mondo perfetto, non servirebbero supereroi. Ma siccome PS4 non è uscita con Dark Souls II, Bayonetta 3 e Vanquish 5, abbiamo tutti bisogno di qualcuno che vegli su di noi quando Wisky sta facendo la cacca. Qualcuno tipo Batman. Ah, come sarebbe perduto il mondo, se non ci fosse Batman! Franco coi giusti, severo con gli infami. Non del genere di severità che dà 6/10 ad Arkham Origins, del genere di severità che se parli male di Ninja Gaiden 3 ti spacca 6 denti e incrina due costole. Ma grande Batman, tu sì che sei pieno di gameplay!
Psst, poi parliamo anche di altri giochini, né. Ma dopo Batman cos'altro volete sentire? Io fossi in voi stopperei l'episodio.
Sigla!

The Ninja and the Bear
The Ninja came down here to play
And call out to his Bear
When there was no gameplay
He was overcome with fear

He searched in vain for his comrade lost
And too soon the noobs would fall
And only his vuvuzela
Would wail back at his call

And when he swore to bring back his friend
By the intros he'd create
Bullet time shifted endlessly
In this darkness of gameplay

Chorus:
Here comes the Wiskast amazing team
To get to a proper gaming spree
Find the little Ninja Cryu and Bear Wisky on his side
That’s how you rejoice gameplay wise

The podcast scene is agonizing
With JRPGs of pain
The action game is dying
And the players see no gain

The normal mode, was a hard one
Now it’s exactly the other way
Videogames are struggling
But I see hope in this refrain…

Chorus:
Here comes the Wiskast amazing team
To get to a proper gaming spree
Find the little Ninja Cryu and Bear Wisky on his side
That’s how you rejoice gameplay wise 

Antiwiskast#30
00:00:00 Streaming of consciousness

Wiskast#30 Audioreview:
00:06:20 Batman: Arkham Origins
01:17:17 The Wolf Among Us
01:30:19 Rayman Fiesta Run

La nerdata di Wisky:
01:03:23 Little Inferno

Wiskast#30 Soundtrack:
I Cavalieri del Re - Calendar Man
The Tramps - Disco Inferno
Lucio Dalla - Attenti al Lupo
Mago De Oz - Fiesta Pagana
Old Players of Wiskast - The Ninja and the Bear 

LINK DIRETTO A MP3
Feed RSS
Abbonati su iTunes
Facebook

lunedì 21 ottobre 2013

Cryu@GamesWeek 2013


Amiche e amici del gameplay! Lo sappiamo, questa settimana sarete alla GamesWeek per godervi tutto il meglio del videogioco in fiera, tra cui code chilometriche per demo vecchie di 6 mesi, gadget da vergognarsi anche solo a guardarli, temperature equatoriali con spifferi gelidi e cosplay rivelatori di parti del corpo femminile su cui di solito anche i porno hanno un certo riserbo. Ma niente paura, da questo momento la vostra visita si rifornisce di senso come neanche un panino al cotto alla vista della salsa rosa, perché in loco potrete imbattervi in nientepopodimeno che Cryu Ninjerello in carne e gameplay! Lo troverete allo stand Microsoft tra un Xbox One e l'altro.

GamesWeek
MiCo - Milano Congressi 25-27 ottobre 2013
Sito ufficiale

PS: e se venite in treno, ricordatevi che con Italo avete uno sconto di 10 euro sul biglietto ferroviario!

mercoledì 16 ottobre 2013

WISKAST#29: Ladri di marionette

clic per ingrandire
Signore e signori, commozione. Ridendo e scherzando, l’episodio 29 sancisce tre anni di WISKAST al ligio servizio del gameplay. Tre anni di podcast illuminati dalla fede in tre principi irrinunciabili: giocare, divulgare, insultare Wisky. ‘Ladri di marionette’ festeggia il nostro terzo compleanno tentando il colpo del secolo. Riusciranno Cryu e Wisky a sgommare via con il malloppo mentre leggono i sottotitoli di quello che dicono? Perché David Cage si ostina a fare videogiochi se fondamentalmente gli fanno schifo? Il fratello di una marionetta è una luiginetta? WISKAST#29 non risponde a nessuno dei quesiti, ma oh, per oltre due ore vivisezioniamo GTAV, Puppeteer e Beyond. Chi non scarica ha il passamontagna che prude.

Antiwiskast#29:
00:00:00 Grand Theft Audio

Wiskast#29 Audioreview:
00:08:41 Puppeteer
00:35:14 Grand Theft Auto V
01:35:00 Beyond: Due Anime

La nerdata di Wisky:
01:22:25 The Swapper

Wiskast#29 Soundtrack:
Samuele Bersani - Chicco e Spillo
Antonello Venditti - In questo mondo di ladri
Simone Tomassini - Burattini e Marionette
Ladri di biciclette - Ladri di biciclette
Van de Sfroos - 40 Pass
Zeromancer - Clone Your Lover
Queen - The Invisible Man

LINK DIRETTO A MP3
Feed RSS
Abbonati su iTunes
Facebook

lunedì 16 settembre 2013

WISKAST#28 back online + www.wiskast.com


Nel mentre che orsetto e ninjerello lavorano a una soluzione definitiva per l'hosting di tutti gli episodi, WISKAST#28 è tornato scaricabile tramite un servizio alternativo.

E siccome non tutti i mali vengono per nuocere, dalle ceneri del vecchio hosting ecco decollare un indirizzo Web finalmente civile:
www.wiskast.com

AGGIORNAMENTO: migrazione orsina completata! Tutti gli episodi sono tornati scaricabili. Inoltre segnaliamo il nuovo indirizzo mail wiskast@wiskast punto com.

domenica 15 settembre 2013

PINK BEAR DOWN

Orsetti VS Criceti 1-0! I download in massa di WISKAST#28 hanno nuclearizzato la nostra banda e interrotto i link pubblici. Mentre indaghiamo sul perché 120 $ all'anno ci assegnino ancora infrastrutture da terzo mondo, pazientate o datevi alla pirateria più sfrenata. Tanto a noi che ce frega, anche prima non ci avete mai dato una lira!

sabato 14 settembre 2013

WISKAST#28: Zone of the Gameplay

clic per ingrandire

Signori, che estate! Altro che settimana enigmistica e vaccate portatili, sotto l'ombrellone si è consumata una festa del gameplay con musica e botti come neanche un capodanno in spiaggia! Tutine, robottoni, nerdate, DLC imbecilli e donnine ammiccanti hanno lastricato di giubilo la lunga strada verso GTA V. Benvenuti in WISKAST#28, l'unico episodio che ha già pronta la copertina del successivo!

Antiwiskast#28:
00:00:00 G&C

Wiskast#28 Audioreview:
00:02:55 Brothers – A tale of two sons
00:22:30 ZOE HD Collection (patched!)
00:47:49 Tomb Raider La Tomba dell'Avventuriero
00:52:33 Far Cry 3 Deluxe Bundle
01:20:49 Dead Space 3

Le nerdate di Wisky:
00:56:14 Cave Story
01:09:20 FTL 

Backtracking al Futuro:
01:56:19 Catherine

Wiskast#28 soundtrack:
Ska-p - Circo Iberico
Goffredo Mameli - Inno Nazionale d'Italia
Actarus - Ufo Robot
Tony Dallara - Caterina

LINK DIRETTO A MP3
Feed RSS
Abbonati su iTunes
Facebook

domenica 28 luglio 2013

Season Pass. For Favor.

clic per ingrandire
Mentre lo statico duo di WISKAST si gode l'immeritato riposo estivo, Cryu si ispira all'atmosfera milanese per regalarvi un wallpaper a dir poco hot. Non sia mai che i vostri desktop abbiano un calo di... ehm... gameplay, diciamo.

domenica 14 luglio 2013

WISKAST#27: The Pasto of Us

clic per ingrandire

Angoscia e raccapriccio nella sorniona estate del gameplay! WISKAST#27 subisce l'invasione di zombie, infetti, elettricisti che non emettono fattura e altre minacce per l'umanità. Quale agghiacciante segreto nasconde l'epidemia? The Last of Us si merita tutti quei 10 o è brutto come dicono gli scemi? Ma soprattutto, che cavolo c'entra Ellen Page? La verità in oltre due ore di succulento gameplay auricolare. L'ultimo che scarica lava i piatti!

Antiwiskast#27:
00:00:00 Next Generation Gap

Wiskast#27 Audioreview:
00:06:34 The Last of Us (1° tempo Spoiler-Free)
01:24:17 The Walking Dead: 400 Days
01:36:05 The Last of Us (2° tempo Approfondimenti)

La nerdata di Wisky:
01:12:54 Gunpoint

Wiskast#27 soundtrack:
Blink 182 - Dumpweed
Ron - Il Gigante e la Bambina
Les Reines Prochaines - You Spoil Me
Ozdog - Spoil Me
Torsten Kamps - Electric Trick

LINK DIRETTO A MP3
Feed RSS
Abbonati su iTunes
Facebook

domenica 9 giugno 2013

WISKAST#26: RaidenChef


<<Wisky, vuoi che muoro?>>. Dopo oltre due mesi, WISKAST interrompe il digiuno del gameplay con una puntata ghiotta come la manna e affilata come i coltelli di Chef Tony. D'altronde, come lasciarvi senza nulla da ascoltare mentre le conferenze E3 vi ammorberanno con Cloud, DRM e football americano? Spadaccini cyborg, gemelle flippate e ninja defunti sono solo alcune delle ricche portate del mese. A tavola bimbi, è il momento di RaidenChef! 

Antiwiskast#26:
00:00:00 Nerdate Crociate

Wiskast#26 Audioreview:
00:06:35 Metal Gear Rising: Revengeance
00:44:28 Giana Sisters: Twisted Dreams
00:58:23 Gears of War: Judgment

La nerdata di Wisky:
01:18:58 Super House of Dead Ninjas

Backtracking al Futuro:
01:31:06 Max Payne 3

Wiskast#26 soundtrack:
Bastille - Pompeii
Cristina D'Avena - Magica Emi
Ska-P - El Nino Soldado 

LINK DIRETTO A MP3

sabato 6 aprile 2013

WISKAST#25: Le lagne infinite della giovane Lara


clic per ingrandire (fosse così facile per tutto...)

Ma signori, che meraviglia! Qui non manca proprio nulla: botte da orbi, set pieces, nerdate, sunshaft e udite udite... un volume decente! Ma WISKAST è anche dramma: dalla martoriata Lara di Tomb Raider al flippatissimo Kratos di God of War Ascension, dagli spazzini frustra(n)ti di Dustforce ai barboni celesti di Bioshock Infinite. L'episodio 25 esplora ogni esito funesto dell'avventura umana, roba da mettersi in posizione del loto e toccarsi i maroni con mani e piedi. E invece a spuntarla è ancora una volta il gameplay, così abbondante che vien voglia di chiudere tutto e vivere di rendita. Scaricare, gente, qui è tutto gratis. Mica come i sitacci che visitate quando la mamma è a far la spesa.

Antiwiskast#25:
00:00:00 Usato (non più) garantito

Wiskast#25 Audioreview:
00:06:63 Tomb Raider
01:16:00 God of War Ascension
01:45:46 The Cave
01:57:18 Bioshock Infinite 

La nerdata di Wisky:
01:00:16 Dustforce

Wiskast#25 soundtrack:
Alicia Keys - Girl on Fire
Pocahontas OST - I Colori Del Vento
Zecchino d'Oro 1988 - Nettuno Netturbino
Ska-P - Esquirol
Ska-P - Consumo Gusto
Ustmamò - Tre Volte Noia
Ziggy Marley - Elizabeth

LINK DIRETTO A MP3
Feed RSS
Abbonati su iTunes
Facebook

lunedì 4 marzo 2013

WISKAST#24: L'arca del gameplay


Cosa si può desiderare da un podcast di videogiochi? Commenti approfonditi sulle ultime novità? Riflessioni a bocce ferme sui migliori giochi del recente passato? La riscoperta di perle rare? Insulti ripetuti all'indirizzo di Wisky? WISKAST#24 batte di misura il genio della lampada esaudendo tutti e quattro i desideri. Forza, entrate nell'arca. Sono previsti torrenziali rovesciamenti di gameplay!

Antiwiskast#24:
00:00:00 Il profeta e il ninjerello

Wiskast#24 Audioreview:
00:03:10 Crysis 3

00:38:28 GOTY 2012
(In ordine sparso)
Halo 4
Legend of Grimrock
Far Cry 3
The Walking Dead
Ninja Gaiden 3
Journey
Max Payne 3
Mark of the Ninja
Dishonored

Backtracking al Futuro:
01:35:26 Dark Souls: Prepare to Die Edition (DLC Artorias of the Abyss)

Wiskast#24 Soundtrack:
Barney Stinson - Nothing Suits Me Like A Suit
Vasco Rossi - Vado al massimo
Metallica - Master of Puppets
Beyoncé - Halo
Simone Cristicchi - La prima volta che sono morto
Cristina d'Avena - L'isola del tesoro
Pornoriviste - Cosa facciamo?

LINK DIRETTO A MP3
Feed RSS
Abbonati su iTunes
Facebook

venerdì 1 febbraio 2013

WISKAST#23: Wisky May Cry


Abbiamo provato tutti la demo. Il nuovo sistema di combattimento ci ha perplesso. La reinterpretazione del personaggio non ci ha convinto. Certi dialoghi ci hanno fatto letteralmente schifo. Ma basta parlare di Metal Gear Rising. WISKAST#23 risponde al quesito più destabilizzante del nuovo anno: il Devil May Cry di Ninja Theory è una monnezza? E ancora: Dishonored era veramente il gioco più eccitante del 2012? Mirror’s Edge, fu vera gloria? Le risposte in oltre 150 minuti in compagnia dell’angelico Wisky e del diavoletto Cryu!

Antiwiskast#23:
00:00:00 Ode al fiume

Wiskast#23 Audioreview:
00:05:28 DmC - Devil May Cry
02:00:00 Dishonored

Backtracking al Futuro:
01:37:20 Mirror’s Edge

Wiskast#23 Soundtrack:
Sviatoslav Richter - Tchaikovsky Concerto No. 1
I Cavalieri del Re - Devilman
Rednex - Devil's on the Loose
Inno nazionale britannico - God Save The Queen
Gianni Morandi - Uno su mille
Antonello Venditti - Correndo correndo
Giorgio Gaber - La libertà


LINK DIRETTO A MP3
Feed RSS
Abbonati su iTunes
Facebook

giovedì 31 gennaio 2013

Oro, Incenso e Mirror

WISKAST anticipa uno dei Backtracking al Futuro più sentiti con un video giocato e montato da Wisky in carne e peluria.
Il viaggio di Faith ricama il sublime design urbano con gesti atletici di pari eleganza: un tuffo nei colori di un mondo troppo costretto e seducente per non lasciarsi fendere da traiettorie audaci.

Un atto d'amore, ma soprattutto un atto da Mirror (peggior freddura di Wisky delle ultime 27 ore - ndCryu).


Immagine tratta da Electric Blue Skies, fotoblog d'autore dell'amico Emalord. Visita consigliata!